1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:06,174 --> 00:00:09,143 Sinä koskaan löytää itsesi kohtalon mukana käsissäsi olevasta maailmasta? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:09,210 --> 00:00:11,679 Ihmiskunnan tulevaisuus vaakalaudalla? 5 00:00:11,745 --> 00:00:15,483 Ja kuitenkin, jotenkin tämä on aina missä halusit olla... 6 00:00:16,384 --> 00:00:17,751 Tee se. 7 00:00:19,153 --> 00:00:21,555 helvetin rekkakuorman takana, 8 00:00:21,622 --> 00:00:24,958 tietäen sen, jos sinä avasi oven, pääsisikö helvetti irti? 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,528 Onko sinulle koskaan käynyt niin? 10 00:00:27,595 --> 00:00:29,863 En luullut niin. 11 00:00:29,930 --> 00:00:31,565 Mutta se tapahtuu minulle juuri nyt. 12 00:00:34,602 --> 00:00:37,638 Mennään takaisin viattomampaan aikaan... 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,375 kuten viime torstaina. 14 00:01:02,963 --> 00:01:06,033 Kukaan ei halua kasvaa aikuiseksi olla yksityisetsivä. 15 00:01:06,100 --> 00:01:07,868 Haluatko palomieheksi, lääkäri, 16 00:01:07,935 --> 00:01:09,503 Venus tai Serena Williams. 17 00:01:09,570 --> 00:01:12,273 Ehkä jopa Tyrannosaurus rex. 18 00:01:12,340 --> 00:01:14,775 Mutta kukaan lapsi ei haaveile istuu autossa viiden tunnin ajan, 19 00:01:14,842 --> 00:01:18,078 kuuntelee kumppaniaan ei puhuta hänen entinen tyttöystävänsä. 20 00:01:21,449 --> 00:01:23,784 Ihmettele mitä hän tekee. 21 00:01:25,986 --> 00:01:27,421 Ihmettelen mitä hän tekee. 22 00:01:27,488 --> 00:01:30,224 WHO? Ketä luulet? 23 00:01:30,291 --> 00:01:32,493 Kuningatar Elisabet? Pat Benatar? 24 00:01:32,560 --> 00:01:35,163 Louise-- tyttöystäväni. 25 00:01:35,229 --> 00:01:39,032 Entinen tyttöystävä Ernie. Esim. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,603 Mikä tarkoittaa, että et ole taisi ihmetellä mitä hän tekee kello 4:00 27 00:01:42,670 --> 00:01:44,538 Voin kertoa sinulle mitä hän ei tee. 28 00:01:44,605 --> 00:01:46,840 Hän ei tuijota katossa luuli tehneensä virheen. 29 00:01:49,042 --> 00:01:51,212 Mikä tuo on, Vincent-- kova rakkaus? 30 00:01:51,279 --> 00:01:52,980 Vai oletko vain olla ääliö? 31 00:01:54,682 --> 00:01:58,752 Katso ympärillesi. Näettekö Maltan haukka missään? 32 00:01:58,819 --> 00:02:00,288 En minäkään. 33 00:02:00,354 --> 00:02:04,425 Tämä johtuu siitä, että todellinen P.I. on erikoistunut kotimaiseen ja triviaalia. 34 00:02:04,492 --> 00:02:09,129 Mutta tämän illan työ on vain hieman... monimutkaisempaa. 35 00:02:10,431 --> 00:02:13,334 Positiivinen I.D. 36 00:02:13,401 --> 00:02:16,604 Öh-huh. 37 00:02:20,007 --> 00:02:21,575 Se on päällä. 38 00:02:26,680 --> 00:02:28,148 Köyhä paskiainen. 39 00:02:28,216 --> 00:02:30,651 Olet todellinen sentimentalisti, Ernie. 40 00:02:34,522 --> 00:02:35,989 Missä sydämesi on, Vincent? 41 00:02:36,056 --> 00:02:39,260 Ernie oli väärässä. Minulla on sydän. 42 00:02:39,327 --> 00:02:41,595 Se ei vain ole... täysin endoterminen. 43 00:02:42,396 --> 00:02:44,565 Tapaa herra Bill Hoon. 44 00:02:44,632 --> 00:02:46,767 Hän näki jotain hänen ei olisi pitänyt nähdä, 45 00:02:46,834 --> 00:02:49,437 kertoi jollekin hänen ei olisi pitänyt kertoa. 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,272 Ernie ja minä olimme vasta seuraava askel... 47 00:02:51,339 --> 00:02:53,607 hänen matkallaan seurauksiin päin. 48 00:02:54,608 --> 00:02:57,778 herra Hoon? Olemme täällä auttamassa. 49 00:02:58,979 --> 00:03:00,881 Ernie. Ase! 50 00:03:04,151 --> 00:03:05,686 Hienoa. 51 00:03:05,753 --> 00:03:07,721 Ota talo! 52 00:03:16,630 --> 00:03:18,799 Leikkaa se pois! 53 00:03:21,134 --> 00:03:22,403 Ei! 54 00:04:00,240 --> 00:04:02,410 Rouva Hoon? Kyllä. 55 00:04:02,476 --> 00:04:04,878 Olen Ernie Watson. Olen yksityisetsivä. 56 00:04:06,480 --> 00:04:09,717 Kyse on miehestäsi, rouva. Onko hän kunnossa? 57 00:04:12,119 --> 00:04:13,987 Voinko tulla sisään, kiitos? 58 00:04:18,892 --> 00:04:20,461 Kunnossa. 59 00:04:32,740 --> 00:04:34,942 Ei, ei! Anna minun mennä! Eh! Ota rauhallisesti. 60 00:04:35,008 --> 00:04:37,645 Ei, minä näin heidät... ihmisiä, jotka eivät ole ihmisiä. 61 00:04:37,711 --> 00:04:39,547 Ei hätää. Hengitä syvään. 62 00:04:39,613 --> 00:04:41,148 Ei hätää. Kunnossa? 63 00:04:41,214 --> 00:04:42,616 Ei! 64 00:05:11,712 --> 00:05:13,381 Hän on yksi heistä! 65 00:05:13,447 --> 00:05:15,349 Pysy siellä missä olet. 66 00:05:15,416 --> 00:05:16,584 Luojan kiitos. 67 00:05:17,551 --> 00:05:19,787 Astu tänne, kiitos. 68 00:05:25,393 --> 00:05:27,060 Oletko kunnossa, Rubio? 69 00:05:27,127 --> 00:05:28,462 Kaveri ampui minua. 70 00:05:28,529 --> 00:05:30,564 Aivotärähdys meni kiinni minun naamioituni. 71 00:05:30,631 --> 00:05:31,999 Kuulostaa sähkökatkos. 72 00:05:37,137 --> 00:05:39,873 - Ah, sen pitäisi pidä sinut toistaiseksi. 73 00:05:41,041 --> 00:05:42,543 Hyvä? Joo. 74 00:05:45,212 --> 00:05:48,215 Näyttää siltä ryöstö-murha. 75 00:05:48,281 --> 00:05:49,817 Oikein. 76 00:05:52,386 --> 00:05:54,822 No, mennään ilmoittaa vaimolleen. 77 00:06:04,364 --> 00:06:06,600 Tiedän tämä on erittäin vaikeaa sinulle, rouva Hoon. 78 00:06:06,667 --> 00:06:09,002 Minulla vain on vielä muutama kysymys. 79 00:06:09,069 --> 00:06:11,572 Mikä oli miehesi ulos niin myöhään? 80 00:06:12,806 --> 00:06:15,242 En tiedä. Olemme eronneet. 81 00:06:15,308 --> 00:06:17,811 Ei paljoa yhteyttä teidän välillänne? 82 00:06:17,878 --> 00:06:21,749 Hän soitti joskus... katsomaan miten meillä menee. 83 00:06:23,250 --> 00:06:26,687 Kuulostiko hän koskaan peloissaan... 84 00:06:26,754 --> 00:06:29,957 tai sanoa jotain epätavallista? 85 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 Mitä tarkoitat? 86 00:06:31,859 --> 00:06:35,529 Epätavallinen, kuten "Rakas, 87 00:06:35,596 --> 00:06:37,931 Näin dinosauruksen." 88 00:06:37,998 --> 00:06:40,400 Jos vastaus on kyllä, hän liittyy miehensä seuraan ruumishuoneessa... 89 00:06:40,468 --> 00:06:43,070 ja Junior sijoittuu kanssa sijaiskodissa hyvät nisäkäsvanhemmat. 90 00:06:44,572 --> 00:06:48,609 Hei, se on pieni hinta maksettavaksi pitääkseen 65 miljoonan vuotiaan salaisuus. 91 00:06:52,179 --> 00:06:56,784 Liitukauden aika - kun dinosaurukset hallitsivat maapalloa. 92 00:06:56,850 --> 00:06:58,486 Paitsi että he eivät oikein hallitseneet. 93 00:06:58,552 --> 00:07:01,254 Enemmän kuin he juoksivat ympäriinsä ja söivät toisilleen aamiainen, lounas, päivällinen, 94 00:07:01,321 --> 00:07:03,457 jälkiruoka ja keskiyön välipala. 95 00:07:03,524 --> 00:07:07,461 Sitten Meksikonlahden kokoinen asteroidi päätti lähteä perhe ja ystävät... 96 00:07:07,528 --> 00:07:11,599 ja tee linja no, Meksikonlahti. 97 00:07:15,335 --> 00:07:18,639 Ja niin, dinosaurukset tapettiin. 98 00:07:21,542 --> 00:07:23,611 Mutta eivät kaikki dinosaurukset. 99 00:07:30,884 --> 00:07:32,853 Sinun ei pitänyt tietääkseen sen tietysti. 100 00:07:32,920 --> 00:07:35,689 Ei, jos olet ihminen. Ei, jos haluat elää. 101 00:07:46,166 --> 00:07:48,636 Hän on puhdas. 102 00:07:48,702 --> 00:07:52,606 Vinnie! - Häh? Voi. 103 00:08:12,960 --> 00:08:15,763 Meillä oli juuri syvä keskustelu. 104 00:08:15,829 --> 00:08:17,865 Heh. 105 00:08:37,317 --> 00:08:39,687 Viime yön työ oli tarpeeksi helppoa. 106 00:08:39,753 --> 00:08:42,522 Nyt vaikeimpaan osaan... saada palkkaa, 107 00:08:42,590 --> 00:08:45,058 joka vaati vierailu Chinatownissa... 108 00:08:45,125 --> 00:08:47,060 missä mah-jongg on katsojaurheilua... 109 00:08:47,127 --> 00:08:49,697 ja dino voi melkein tuntea olonsa kotoisaksi, 110 00:08:49,763 --> 00:08:51,732 koska Kiina on koti lohikäärmeelle, 111 00:08:51,799 --> 00:08:54,802 muinainen onnen symboli ja itse taivas. 112 00:08:56,503 --> 00:08:59,640 Minulla oli tapaaminen meidän ystävällinen naapurustossamme dinosaurusneuvosto... 113 00:08:59,707 --> 00:09:01,441 jotka pitävät oikeutta yksityisessä seurassa... 114 00:09:01,508 --> 00:09:04,477 kutsutaan--mitä muuta?-- Lohikäärme. 115 00:09:14,622 --> 00:09:16,890 Mukava. 116 00:09:16,957 --> 00:09:18,291 Kiitos. 117 00:09:28,135 --> 00:09:29,903 Tapaa neuvosto... 118 00:09:31,371 --> 00:09:34,241 risteytys paikallinen lainsäätäjä, Tony Sopranon miehistö... 119 00:09:34,307 --> 00:09:36,043 ja kipua niskassasi. 120 00:09:36,109 --> 00:09:38,145 Minun piti ottaa numero ja odotan jonossa... 121 00:09:38,211 --> 00:09:41,181 kun valtuusto sanoi ei edessäni olevalle dinolle. 122 00:09:41,248 --> 00:09:42,883 Neuvosto rakastaa sanoa ei. 123 00:09:42,950 --> 00:09:46,754 Se ei koskaan tule olemaan oikea aika kunnes teemme siitä sellaisen. 124 00:09:46,820 --> 00:09:50,123 Yliarvioit väestömme halukkuutta. 125 00:09:50,190 --> 00:09:52,693 Jos pakotamme asian, heillä ei ole vaihtoehtoa. 126 00:09:53,761 --> 00:09:56,029 Yliarvioit kärsivällisyyteni. 127 00:10:00,000 --> 00:10:03,236 kysyn sinulta harkitsemaan uudelleen. 128 00:10:06,674 --> 00:10:08,608 Ole hyvä. 129 00:10:17,550 --> 00:10:18,952 Pung. 130 00:10:27,327 --> 00:10:28,996 Pung. 131 00:10:36,737 --> 00:10:38,806 Harkitse uudelleen. 132 00:10:40,473 --> 00:10:44,311 Annetaan Chancen päättää. 133 00:10:44,377 --> 00:10:47,114 Laatta pystyssä - vastaus on ei. 134 00:10:47,881 --> 00:10:49,717 Laatta käännetty-- 135 00:10:49,783 --> 00:10:51,985 harkitsemme uudelleen. 136 00:10:52,052 --> 00:10:54,922 Se oli mahdollisuus lähetti asteroidin... 137 00:10:54,988 --> 00:10:58,058 kaatuu alas esi-isiemme päähän. 138 00:10:58,125 --> 00:11:01,161 Joten idea on antaa Chance tehdä joitakin päätöksiä, 139 00:11:02,395 --> 00:11:05,365 anna sen tuntua siltä, että on panosta asioihin. 140 00:11:06,734 --> 00:11:09,837 Ehkä sitten ei tule kaatumaan taas pään päällä. 141 00:11:11,138 --> 00:11:13,573 Taikauskoinen crapola jos minulta kysytään. 142 00:11:13,640 --> 00:11:17,644 Mutta kun työntö tulee työntämään, Soitan silti päät hännän yli, 143 00:11:17,711 --> 00:11:19,179 punainen mustan päälle, pariton yli parillinen, 144 00:11:19,246 --> 00:11:23,183 laatta pystyssä päälle-- Laatta käännettynä. 145 00:11:23,250 --> 00:11:24,885 Harkitsemme uudelleen. 146 00:11:35,595 --> 00:11:37,297 Vastaus on edelleen ei. 147 00:11:38,866 --> 00:11:41,168 Olet aina tervetuloa tänne, Raal. 148 00:11:50,243 --> 00:11:52,780 Vincent Rubio. 149 00:11:52,846 --> 00:11:55,382 Ole hyvä ja tule lähemmäs. 150 00:11:55,448 --> 00:11:58,085 Siitä on liian kauan. 151 00:11:59,186 --> 00:12:01,054 Se on yksi rasti Carnotaurus. 152 00:12:02,589 --> 00:12:05,592 Herra Raal on liikemies... 153 00:12:05,658 --> 00:12:07,560 pyrkii laajentumaan hänen liiketoimintaansa. 154 00:12:07,627 --> 00:12:10,931 Liian pitkälle, meidän tuomiossamme. 155 00:12:12,032 --> 00:12:14,434 Chance ajattelee toisin. 156 00:12:16,436 --> 00:12:19,272 Mahdollisuus... 157 00:12:19,339 --> 00:12:22,209 on parempi neuvonantaja kuin johtaja-- 158 00:12:23,476 --> 00:12:25,045 kuiskaus korvaan, 159 00:12:25,112 --> 00:12:27,080 ehdotus tuoksusta. 160 00:12:29,883 --> 00:12:32,219 Mutta ei paikkaa pöydässä. 161 00:12:35,655 --> 00:12:38,225 - Onko ongelmia viime yönä? - Ei. 162 00:12:39,759 --> 00:12:41,361 Eikä myöskään aikaisempi aika. 163 00:12:43,964 --> 00:12:45,265 Tai aika ennen sitä. 164 00:13:07,720 --> 00:13:10,323 Olet aina tervetullut täällä, Vincent. 165 00:13:15,028 --> 00:13:18,131 Watson ja Rubio, Yksityistutkimukset. 166 00:13:22,735 --> 00:13:26,573 Toinen avioerotapaus, toinen huijaava aviomies. 167 00:13:27,875 --> 00:13:29,509 Asiakas haluaa kuvia. 168 00:13:33,881 --> 00:13:36,349 Oho. Päät. 169 00:13:36,416 --> 00:13:39,352 Kuinka iso amme triceratopsia kuten Ernie... 170 00:13:39,419 --> 00:13:41,254 voisi isä jotain kuten Gabrielle... 171 00:13:41,321 --> 00:13:44,557 on yksi evoluution aikamme mysteereistä. 172 00:13:44,624 --> 00:13:46,226 Oi, olen rakastunut. 173 00:13:46,293 --> 00:13:50,430 Uusi neliprosessori P-47 holografinen naamio. 174 00:13:50,497 --> 00:13:53,400 - "Suunniteltu velociraptori mielessä." - Meillä ei ole siihen varaa. 175 00:13:53,466 --> 00:13:56,003 Tämä asia oli niin äänekäs, En saanut unta viime yönä. 176 00:13:56,069 --> 00:13:58,605 Korjaa se. Et saa toinen. 177 00:13:58,671 --> 00:14:01,774 Jos se olisi sinusta kiinni, Ernie, olisimme edelleen päällämme kumipuvut. 178 00:14:01,841 --> 00:14:05,345 Ai, haistatko sen? 179 00:14:05,412 --> 00:14:08,048 Kaikki dinot pumppaavat ulos feromoneja yhtä ainutlaatuinen kuin sormenjälki, 180 00:14:08,115 --> 00:14:09,983 ja kaikki dinot voivat haistaa ne. 181 00:14:10,050 --> 00:14:12,986 Mutta jotkut nenät ovat parempia kuin muut. 182 00:14:13,053 --> 00:14:15,788 Nenäni tarvitsee vain muutama hajamolekyyli... 183 00:14:15,855 --> 00:14:19,960 kertoa minulle, että tämä yhdistelmälevy mäntyä, maapähkinävoita ja kuuma kumi... 184 00:14:21,194 --> 00:14:24,064 olisi voitu vain tehdä yhdeltä dinosaurukselta-- 185 00:14:26,566 --> 00:14:28,335 Louise. 186 00:14:29,636 --> 00:14:31,138 Louise. 187 00:14:31,204 --> 00:14:32,505 Louise? 188 00:14:32,572 --> 00:14:34,107 Hei. 189 00:14:36,776 --> 00:14:39,012 Ernie haisee turpeelta... 190 00:14:39,079 --> 00:14:41,014 ja tavallaan kuin tupakointi suosikkisikarisi... 191 00:14:41,081 --> 00:14:43,550 samalla kun vajoat parhaimmillasi vanha nahkatuoli. 192 00:14:43,616 --> 00:14:45,818 Hei. Mikä hätänä? 193 00:14:45,885 --> 00:14:47,720 Ja Gabrielle? 194 00:14:47,787 --> 00:14:50,090 Persikat ja kerma koko matkan. 195 00:14:52,692 --> 00:14:54,627 Isä, ole arvokas. 196 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 - Hei, Gabe. - Hei. 197 00:14:57,630 --> 00:14:59,967 Voinko saada sinulle jotain? Tai-- 198 00:15:01,334 --> 00:15:03,270 Täytyy mennä. 199 00:15:03,336 --> 00:15:04,804 Heippa. Heippa. 200 00:15:04,871 --> 00:15:06,573 - Öh, Vinnie. - Hmm? 201 00:15:06,639 --> 00:15:09,376 Se tuli sinulle. Se on toisessa huoneessa. 202 00:15:10,310 --> 00:15:11,644 Voi. Oikein. 203 00:15:16,216 --> 00:15:19,686 Eli haluatko, istumaan alas? Tai-- 204 00:15:19,752 --> 00:15:21,121 Okei. 205 00:15:22,555 --> 00:15:27,127 Voinko tarjota sinulle mitään? Kahvia? Öh-- 206 00:15:28,695 --> 00:15:29,862 Vähän basilikaa? 207 00:15:29,929 --> 00:15:32,665 Voi luoja, Voisin käyttää basilikaa. 208 00:15:34,267 --> 00:15:36,436 - Kiitos. - Se ei ole kovin tuoretta. 209 00:15:37,870 --> 00:15:39,272 Mmm. 210 00:15:40,840 --> 00:15:42,175 - Voi! - Anteeksi. 211 00:15:42,242 --> 00:15:44,177 Ei hätää. 212 00:15:48,248 --> 00:15:50,517 Tarvitsin sitä. 213 00:15:50,583 --> 00:15:52,285 Joo. 214 00:15:56,923 --> 00:15:59,026 Tarvitsen sinua, Ernie. 215 00:15:59,993 --> 00:16:01,661 Minä myös. 216 00:16:01,728 --> 00:16:03,763 Minä-- tarkoitan sinua. 217 00:16:03,830 --> 00:16:05,965 Tarvitsen sinua. 218 00:16:06,033 --> 00:16:08,035 Mietin todella sinusta viime yönä. 219 00:16:08,101 --> 00:16:10,270 Minä... Tiesin, että sinäkin olet. 220 00:16:10,337 --> 00:16:11,704 Melkein soitin sinulle, mutta... 221 00:16:11,771 --> 00:16:13,006 Rupert on kuollut. 222 00:16:13,073 --> 00:16:15,308 Sinun-veljesi? 223 00:16:18,045 --> 00:16:20,147 Tarvitsen sinua, Ernie. 224 00:16:21,248 --> 00:16:22,982 Kukaan muu ei voi auttaa minua. 225 00:16:26,919 --> 00:16:28,088 Joo. 226 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Näetkö sen? 227 00:16:35,662 --> 00:16:38,465 En tehnyt, ja se oli aivan nenäni alla. 228 00:16:41,734 --> 00:16:43,636 Minullakin on pätkän kiire. 229 00:16:45,272 --> 00:16:47,474 Joo. Minä-- Vihaan häntä. 230 00:16:47,540 --> 00:16:49,476 Joo. 231 00:17:00,453 --> 00:17:02,222 Jos hän ilmestyy päivälliselle-- Hän ei haluaisi. 232 00:17:02,289 --> 00:17:04,791 Hän tekisi. Voi luoja, tiedän. 233 00:17:04,857 --> 00:17:06,326 Tule syömään minun ja Popsin kanssa. 234 00:17:06,393 --> 00:17:08,428 Se on aika lyhyt varoitusaja. Oletko varma, että et välitä? 235 00:17:08,495 --> 00:17:11,498 Viime kerralla Pops ei murtunut avaa ikkuna vain viikoksi pitääksesi tuoksusi ympärilläsi. 236 00:17:11,564 --> 00:17:14,901 Isäsi on niin suloinen. 237 00:17:14,967 --> 00:17:19,038 Haluan vain viedä hänet kotiin ja täytä hänet ja laita hänet vaipani päällä. 238 00:17:19,806 --> 00:17:21,508 Ole vieraani. 239 00:17:22,609 --> 00:17:24,244 Heippa Vince. 240 00:17:30,783 --> 00:17:33,486 Kun saat huipputekniikan vastaa palanutta sulaketta, 241 00:17:33,553 --> 00:17:36,589 et voi vain mennä mihin tahansa vanhaan tietokonekauppaan saada se kuntoon. 242 00:17:36,656 --> 00:17:38,325 Sinun täytyy mennä tänne. 243 00:17:40,993 --> 00:17:43,796 Ja sinun on parasta tuoda käteistä... paljon sitä. 244 00:17:52,672 --> 00:17:54,274 Miten se on? Joo, se sattuu. 245 00:17:54,341 --> 00:17:57,244 Duh. 246 00:17:57,310 --> 00:18:01,581 Se on jatkunut pidempään kuin tallennettu historia-- 247 00:18:01,648 --> 00:18:05,385 virallisesti hyväksytty Natural History 101, eli. 248 00:18:05,452 --> 00:18:08,321 Olemme aina olleet toivottomia enemmän kuin ihmiskunta. 249 00:18:08,388 --> 00:18:10,557 Piti löytää tapoja sulautua. 250 00:18:13,092 --> 00:18:15,328 Aluksi se oli helppoa. 251 00:18:15,395 --> 00:18:17,697 Joskus meillä oli jopa hyvin. 252 00:18:19,432 --> 00:18:22,135 Kiina tietysti oli aina helppoa. 253 00:18:22,202 --> 00:18:24,337 Ilmeisesti. 254 00:18:25,372 --> 00:18:27,640 Mutta Eurooppa oli toinen tarina. 255 00:18:30,610 --> 00:18:34,614 Jätimme vartioksemme muutaman vuosisadan ajan, ja maksoimme hinnan. 256 00:18:34,681 --> 00:18:38,685 Joten menimme takaisin piirustuspöydälle, viimeisteli naamiomme. 257 00:18:38,751 --> 00:18:42,689 Pergamentti, paperi, hienointa korintialaista nahkaa. 258 00:18:42,755 --> 00:18:45,925 Sitten se oli muovia. 259 00:18:45,992 --> 00:18:47,894 Tänään meillä on kiinteät hologrammit... 260 00:18:47,960 --> 00:18:51,264 50 vuotta sen jälkeen apinat voivat haaveilla. 261 00:18:51,331 --> 00:18:55,802 Projisoi fotonit ja millisekunnissa siitä tulee kiinteä naamio. 262 00:18:55,868 --> 00:18:58,605 - Se on sileä. - Se on neliprosessori. 263 00:18:58,671 --> 00:19:02,041 Harmoninen virkistys, anti-shock. Täytyy rakastaa sitä. 264 00:19:02,108 --> 00:19:04,211 Se on hyvä. 265 00:19:22,929 --> 00:19:24,631 Tietokonekauppa korjata sinut? 266 00:19:24,697 --> 00:19:27,334 Vittu, Ernie, Olen pois basilikasta. Minulla ei ole tyttöystävää. 267 00:19:27,400 --> 00:19:29,068 Tekniikka on kaikki mitä teen enää huvin vuoksi. 268 00:19:31,404 --> 00:19:33,806 Mitä kuuluu? Hmm? 269 00:19:33,873 --> 00:19:35,442 Minne mennään? 270 00:19:35,508 --> 00:19:37,377 Uusi tehtävä. Mikä uusi tehtävä? 271 00:19:37,444 --> 00:19:39,546 Louisen veli, Rupert, 272 00:19:39,612 --> 00:19:41,914 liittyi johonkin kulttiin nimeltä Edistyksen ääni. 273 00:19:41,981 --> 00:19:43,683 Yrittää löytää sisäisen dinosaurus tai jotain. 274 00:19:43,750 --> 00:19:46,553 Leikkaa hänen ranteensa kaksi yötä sitten. 275 00:19:46,619 --> 00:19:48,555 Hän ei varmaan pitänyt mitä hän löysi. 276 00:19:48,621 --> 00:19:51,190 Tai joku ei pitänyt hänestä. Näinkö poliisit ajattelevat? 277 00:19:51,258 --> 00:19:53,526 - Sitä Louise ajattelee. - Mihin perustuen? 278 00:19:53,593 --> 00:19:56,429 Hän oli hyvin sopeutunut nuori dinosaurus. 279 00:19:59,165 --> 00:20:01,901 Ja sinä kerroit Louiselle tarkistaisimme sen. 280 00:20:03,169 --> 00:20:04,971 - Joo. - Ilmaiseksi. 281 00:20:15,515 --> 00:20:17,216 Niin pikkuveli oli metallin kuvanveistäjä, vai mitä? 282 00:20:17,284 --> 00:20:18,451 Joo. 283 00:20:18,518 --> 00:20:20,287 Hän todella ansaitsi elantonsa tästä tavarasta? 284 00:20:27,694 --> 00:20:30,863 Rupertin ruumis löydettiin sängystä. 285 00:20:30,930 --> 00:20:34,501 Itsemurha talon toimesta. Tämä oli Pattersonin johtopäätös. 286 00:20:34,567 --> 00:20:36,736 Ei tietenkään ole kuin hän katsoi todella tarkasti. 287 00:20:36,803 --> 00:20:40,507 Persojen kiinniotto ei ole hänen ensimmäinen työjärjestyksensä. 288 00:20:40,573 --> 00:20:45,678 Hanki ihmispoliisit pois rikospaikalta. 289 00:20:46,879 --> 00:20:48,848 Se on prioriteetti. 290 00:20:52,885 --> 00:20:56,022 Luutnantti Patterson. Ei merkkejä pakkotulosta. 291 00:20:57,690 --> 00:20:59,025 Itsemurha. 292 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 Haistatko mitään? Ei 293 00:21:03,730 --> 00:21:05,632 Mutta sitten, En uskonut tekeväni. 294 00:21:05,698 --> 00:21:07,734 Siivousryhmä oli jo ollut paikalla varmistaakseni... 295 00:21:07,800 --> 00:21:10,503 ei virheellisiä solunäytteitä dino D.N.A. makasivat ympäriinsä... 296 00:21:10,570 --> 00:21:12,872 järisyttääkseen C.S.I. yksikkö. 297 00:21:29,288 --> 00:21:31,358 Tiedätkö mitä, Vince? 298 00:21:34,727 --> 00:21:36,028 Rapu jätkä. 299 00:21:39,231 --> 00:21:40,833 Dino seisomassa Lohikäärmeen ulkopuolella. 300 00:21:40,900 --> 00:21:42,669 ohitin hänet juuri ennen kuin menin sisään. 301 00:21:43,936 --> 00:21:46,339 Hän haisi rapulle paistaminen auringossa. 302 00:21:46,406 --> 00:21:48,375 Se oli ilkeää. 303 00:21:51,277 --> 00:21:54,080 Se on hänen tuoksunsa tiilen päällä ulkona. 304 00:22:00,553 --> 00:22:02,522 En haise mitään. 305 00:22:02,589 --> 00:22:04,924 Usko minua, hän oli täällä. 306 00:22:05,892 --> 00:22:07,527 Hän tappoi Rupertin. 307 00:22:07,594 --> 00:22:09,429 Tai ehkä hän on taiteen ystävä. 308 00:22:20,607 --> 00:22:22,975 "Edistyksen ääni." 309 00:22:28,715 --> 00:22:30,917 Valheet, joita kerromme itsellemme... 310 00:22:30,983 --> 00:22:33,520 ovat huonompia kuin käyttämämme valheet. 311 00:22:33,586 --> 00:22:36,423 Se on viesti Edistyksen Äänestä. 312 00:22:41,928 --> 00:22:44,230 Tyttäresi numero yksi on kotona. 313 00:22:44,296 --> 00:22:46,132 Sain dim sumia. 314 00:22:46,198 --> 00:22:47,900 Kung pao kanaa. 315 00:22:49,469 --> 00:22:51,538 Hei Gabe. 316 00:22:51,604 --> 00:22:53,272 Luulin sinun olevan kirjastoon menossa. 317 00:22:53,339 --> 00:22:57,109 Olin, mutta... Olen täällä sen sijaan. 318 00:22:59,111 --> 00:23:00,880 Anteeksi veljesi puolesta. 319 00:23:00,947 --> 00:23:02,782 Kiitos. Kiitos. 320 00:23:02,849 --> 00:23:04,984 Muistotilaisuus on huomenna. 321 00:23:06,385 --> 00:23:08,120 Voin lainata sinua mekko. 322 00:23:08,187 --> 00:23:09,856 Kiitos. 323 00:23:20,066 --> 00:23:22,101 Hän vain käyttää sinua hyväkseen, isä. 324 00:23:24,070 --> 00:23:26,172 Tiedän. 325 00:23:26,238 --> 00:23:29,576 Sitten... miksi? 326 00:23:29,642 --> 00:23:32,479 Pääset pisteeseen, jossa sillä ei ole enää väliä. 327 00:23:32,545 --> 00:23:34,380 Haluan vain yrityksen. 328 00:23:34,447 --> 00:23:36,382 Toivottavasti en koskaan päästä siihen pisteeseen. 329 00:23:36,449 --> 00:23:38,485 Toivon myös niin. 330 00:23:42,121 --> 00:23:45,157 Isä, se on vain... 331 00:23:47,359 --> 00:23:50,463 Luulen, että hän ehkä tietää minusta. 332 00:23:50,530 --> 00:23:52,198 Ei mahdollista. 333 00:23:52,264 --> 00:23:54,601 Hän käveli luokseni viimeisen kerran hän oli täällä. 334 00:23:54,667 --> 00:23:56,903 Hän ei tiedä. 335 00:23:56,969 --> 00:24:00,272 Miksi hän sitten tekee katso minua kuin-- kuten-- 336 00:24:00,339 --> 00:24:01,941 kuin siellä jotain vikaa? 337 00:24:05,478 --> 00:24:08,180 En koskaan tuo hänet tänne uudestaan. 338 00:24:11,718 --> 00:24:13,586 Voit silti nähdä hänet, okei? 339 00:24:13,653 --> 00:24:17,056 Se on... En halua häntä nähdä minut, tiedätkö? 340 00:24:17,123 --> 00:24:18,658 Tiedän. 341 00:24:28,200 --> 00:24:29,836 Popseja? 342 00:24:38,077 --> 00:24:41,347 Vittu, Pops, sait jalkasi ulos... naapurien edessä. 343 00:24:56,663 --> 00:24:58,765 Tämä oregano on kuukauden vanha. 344 00:24:58,831 --> 00:25:00,667 Tulet sairaaksi. 345 00:25:00,733 --> 00:25:02,434 Tule. Mitä? 346 00:25:02,501 --> 00:25:04,571 Nouse ylös. Mene pesällesi. 347 00:25:06,105 --> 00:25:09,942 Joo. 348 00:25:10,009 --> 00:25:13,980 Monet dinot vanhenevat, he eivät välitä. 349 00:25:14,046 --> 00:25:16,415 Kyllästynyt syömään veitsellä ja haarukka ja syömäpuikot... 350 00:25:16,482 --> 00:25:18,685 kun he vain voisivat käyttää kynsiään. 351 00:25:18,751 --> 00:25:21,020 Kyllästynyt sängyssä nukkumiseen kun pesä tuntuu paremmalta. 352 00:25:22,121 --> 00:25:25,357 He vain väsyvät koko helvetin pelistä. 353 00:25:25,424 --> 00:25:29,061 Teeskentele olevasi jotain et ole 70 vuotta. Ehkä sinä tekisit samoin. 354 00:25:36,002 --> 00:25:38,070 Ilmoitan sinulle kun pääsen sinne. 355 00:25:50,850 --> 00:25:52,919 ...jotka me pyhitämme-- 356 00:25:54,153 --> 00:25:57,690 ...vedet, joista me kaikki kevät. 357 00:25:57,757 --> 00:26:00,760 Mietitään elämää tästä nuoresta yksilöstä... 358 00:26:00,827 --> 00:26:06,332 ja älä asu olosuhteista joka vei hänet meiltä. 359 00:26:06,398 --> 00:26:09,168 Rupert haudattiin... 360 00:26:09,235 --> 00:26:11,838 kuten kaikkien dinosaurusten täytyy olla valtuuston lain mukaan. 361 00:26:12,905 --> 00:26:16,275 Yksityinen seremonia-- perhe, ystävät... 362 00:26:16,342 --> 00:26:19,045 ja puoli tusinaa dinoa hauskoissa vihreissä puvuissa. 363 00:26:21,213 --> 00:26:24,684 Kävi ilmi, että he olivat jäseniä edistyksen ääni, 364 00:26:24,751 --> 00:26:27,186 kultti Rupert liittyi juuri ennen kuin hänet tapettiin. 365 00:26:50,609 --> 00:26:52,679 Häpeä Rupertin puolesta. 366 00:26:57,216 --> 00:26:58,951 Kiva takki. 367 00:27:02,588 --> 00:27:06,625 Kyllä, "valheet, joita kerromme me olemme huonompia kuin ne valheet, joita käytämme." 368 00:27:09,128 --> 00:27:12,765 Hmm. Paitsi valheesi tyyli. 369 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Omani on vain sellainen heitetty yhteen. 370 00:27:14,934 --> 00:27:17,036 Olet kuullut edistyksen ääni? 371 00:27:17,103 --> 00:27:21,607 Joo, lainasin pari Rupertin nauhoja, mutta 372 00:27:21,674 --> 00:27:23,342 se oli vähän yli pääni. 373 00:27:24,476 --> 00:27:27,046 Se on yksinkertaisuus sinänsä. 374 00:27:27,113 --> 00:27:30,850 Circe sanoo, "Ole sitä mitä olit. 375 00:27:30,917 --> 00:27:32,484 Tule mitä olet." 376 00:27:32,551 --> 00:27:34,787 Circe? Kuka hän on? 377 00:27:34,854 --> 00:27:37,423 - Edistyksen ääni. - Voi. 378 00:27:43,129 --> 00:27:45,732 Tänä iltana on kokoontuminen. 379 00:27:46,699 --> 00:27:48,901 Piirrä itsensä tulee puhumaan. 380 00:27:48,968 --> 00:27:51,370 Voit tuoda vieraan. 381 00:27:51,437 --> 00:27:52,939 Kiitos. 382 00:28:27,106 --> 00:28:28,908 No niin. 383 00:28:39,151 --> 00:28:40,486 Kiitos. 384 00:28:41,954 --> 00:28:43,990 Minusta meidän pitäisi pysy suoraan tässä. 385 00:28:44,056 --> 00:28:46,625 Kuin en kestä rosmariinin oksa? 386 00:28:51,097 --> 00:28:52,999 Hyvät naiset ja herrat, 387 00:28:53,065 --> 00:28:57,736 Anna minun esitellä sinulle Circe, edistyksen ääni. 388 00:28:57,804 --> 00:28:59,471 Tarvitsen tuplauksen tälle keikalle. 389 00:29:04,643 --> 00:29:06,078 Sattuiko se, 390 00:29:06,145 --> 00:29:09,348 tuo ensimmäinen pieni naamio? 391 00:29:09,415 --> 00:29:13,052 Heti munasta kun pieni, kasvava vartalosi... 392 00:29:13,119 --> 00:29:17,589 pakotettiin muotoon sitä ei ollut koskaan tarkoitus ottaa... 393 00:29:17,656 --> 00:29:22,094 vääntynyt ja vääntynyt ja rikki. 394 00:29:24,596 --> 00:29:26,398 Sattuiko se... 395 00:29:26,465 --> 00:29:29,435 kun vanhempasi käski pysyä poissa naapurin lapsilta... 396 00:29:29,501 --> 00:29:33,505 koska ne olivat todellisia lapset ja sinä olit--mitä? 397 00:29:35,307 --> 00:29:36,742 Hirviö? 398 00:29:36,809 --> 00:29:38,744 Temppu tai hoito! 399 00:29:38,811 --> 00:29:41,613 Voi luoja. Olet arvokas. 400 00:29:41,680 --> 00:29:45,017 Vinnie Rubio? Hieno puku. 401 00:29:45,084 --> 00:29:46,819 Godzilla, eikö niin? Sinä olet Godzilla. 402 00:29:46,886 --> 00:29:48,487 Hän on Flintstones, kulta. 403 00:29:50,422 --> 00:29:51,958 Hanki kamera. 404 00:29:52,024 --> 00:29:54,493 Tule, Vinnie. Olemme menossa kotiin. Isä! Miksi? 405 00:29:54,560 --> 00:29:57,663 Tämän takia sinut voidaan tappaa. Ymmärrätkö? 406 00:29:57,729 --> 00:29:59,398 Tapettu. 407 00:30:01,868 --> 00:30:04,837 Sattuiko se ensimmäisellä kerralla rakastuit... 408 00:30:04,904 --> 00:30:06,572 yhden kanssa heistä? 409 00:30:15,381 --> 00:30:17,917 Vince, olen pahoillani. 410 00:30:17,984 --> 00:30:19,718 Jos luulet minun olevan työntää sinua liian nopeasti-- 411 00:30:19,785 --> 00:30:21,854 Ei 412 00:30:21,921 --> 00:30:23,822 Ei, se ei ole sitä. 413 00:30:25,424 --> 00:30:27,559 ajattelin kaikki pojat halusivat oli seksiä. 414 00:30:28,961 --> 00:30:30,496 Se on todella mukavaa että et. 415 00:30:30,562 --> 00:30:32,164 Ei, sanoin se ei ole se. 416 00:30:37,269 --> 00:30:39,171 Voimme odottaa kunnes olemme naimisissa. 417 00:30:40,372 --> 00:30:42,041 En välitä. 418 00:30:44,810 --> 00:30:46,913 Näetkö? Ei työnnä. 419 00:30:51,417 --> 00:30:53,585 Älä sano ollaan vain ystäviä. 420 00:31:00,626 --> 00:31:02,328 En rakasta sinua enää. 421 00:31:07,967 --> 00:31:09,868 Sinä valehtelet. 422 00:31:12,704 --> 00:31:14,373 Vince. 423 00:31:25,717 --> 00:31:27,987 Tietysti sattui. 424 00:31:28,054 --> 00:31:31,223 Joka hetki elämme tätä valhetta satuttaa meitä. 425 00:31:32,624 --> 00:31:36,228 Ja lopuksi se tuhoaa meidät. 426 00:31:37,964 --> 00:31:42,568 Mutta meidät on tuhottu ennenkin ja syntyivät uudelleen. 427 00:31:42,634 --> 00:31:46,572 Tuho tuo muutoksen, tuo evoluutiota. 428 00:31:46,638 --> 00:31:50,376 Se on viesti Edistyksen Äänestä. 429 00:31:59,351 --> 00:32:00,987 Onko sinulla uskontoa? 430 00:32:21,640 --> 00:32:23,409 Nenä ympäriinsä. 431 00:32:34,020 --> 00:32:35,687 Voi. 432 00:33:56,268 --> 00:34:00,239 Dinot luopuivat raakalihasta noin 10 miljoonaa vuotta sitten... 433 00:34:00,306 --> 00:34:02,374 tulipalon havaitsemisen jälkeen. 434 00:34:02,441 --> 00:34:05,577 Tämä oli valtava askel taaksepäin Dinokindille. 435 00:34:19,258 --> 00:34:20,959 Kuten haluan mitään siitä sotkusta? 436 00:34:54,560 --> 00:34:57,163 Uskotko edistyksen äänessä? 437 00:34:57,229 --> 00:35:00,532 Luulen, että ehkä teen. 438 00:35:00,599 --> 00:35:02,734 En ole aivan varma shekkikirjani on kuitenkin samaa mieltä. 439 00:35:05,337 --> 00:35:08,674 Miltä sinusta tuntuu? No, Circe sanoo totuuden tunteet haudataan... 440 00:35:08,740 --> 00:35:10,342 Tarkoitan Rupertiä. 441 00:35:11,710 --> 00:35:15,447 Olit hautajaisissa. Minäkin olin siellä. 442 00:35:15,514 --> 00:35:19,485 Ei syytä sinulle muistella vanhaa triceratops kuten minä, mutta... 443 00:35:20,952 --> 00:35:23,555 Muistan sinut. 444 00:35:23,622 --> 00:35:26,358 Koska se näytti olit itkenyt. 445 00:35:26,425 --> 00:35:28,694 Minulla on tytär iästäsi ja... 446 00:35:28,760 --> 00:35:30,862 Voisin aina kertoa kun hän oli järkyttynyt. 447 00:35:32,564 --> 00:35:34,200 Huono Rupert. 448 00:35:34,266 --> 00:35:36,702 Olitko lähellä? 449 00:35:36,768 --> 00:35:40,038 Hän liittyi Voice of Progressiin minun takiani. 450 00:35:40,105 --> 00:35:42,474 Mitä tarkoitat? 451 00:35:42,541 --> 00:35:44,610 Tapasimme klubilla missä työskentelen. 452 00:35:47,145 --> 00:35:49,848 Sinusta tuntuu vähän... 453 00:35:49,915 --> 00:35:52,851 vastuussa tapahtuneesta, koska sinä olet se joka sai hänet kaikkeen tähän. 454 00:35:52,918 --> 00:35:54,686 No, joillakin jäsenillä on syvä psyykkisiä ongelmia... 455 00:35:54,753 --> 00:35:56,788 että jopa Voice of Progress ei voi parantaa. 456 00:35:58,590 --> 00:36:00,859 Lyökö Rupert sinua itsemurhaksi? 457 00:36:04,062 --> 00:36:06,398 Hän ei tiennyt mitä hän oli tekemässä. 458 00:36:06,465 --> 00:36:09,635 Luulen, että joku tappoi Rupertin. 459 00:36:09,701 --> 00:36:12,671 Jos pidät nenäsi pystyssä, saatat pystyä auttaa minua selvittämään kuka. 460 00:36:42,834 --> 00:36:45,003 Joskus tuoksu hiipii sinulle. 461 00:36:45,070 --> 00:36:47,273 Et edes tiedä, että se on siellä. 462 00:36:47,339 --> 00:36:49,441 Ja sitten se iskee... 463 00:36:49,508 --> 00:36:53,545 ja ymmärrät, että et ole tuntui tältä vuosia. 464 00:36:54,546 --> 00:36:56,315 Tule vähän vahvasti, eikö niin? 465 00:36:56,382 --> 00:36:58,484 Minua on syytetty siitä ennen. 466 00:36:58,550 --> 00:36:59,651 Huh. 467 00:37:00,786 --> 00:37:03,922 Persilja, salvia, rosmariinia ja timjamia. 468 00:37:03,989 --> 00:37:07,225 Pelkät höyryt voisivat kiviä lauma brontoja. 469 00:37:07,293 --> 00:37:09,060 Yrtit näin puhtaita älä tule halvalla. 470 00:37:09,127 --> 00:37:10,562 Heidän täytyy olla korkeat rullat. 471 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 Tämä ei ole Reno, herra Rubio. 472 00:37:13,031 --> 00:37:15,066 Tiedät nimeni. 473 00:37:15,133 --> 00:37:17,703 Minun täytyy olla varma ympärilläni olevista. 474 00:37:17,769 --> 00:37:21,440 Työni on erittäin tärkeää, enemmän kuin kukaan tietää. 475 00:37:22,341 --> 00:37:24,676 Väärinymmärretty profeetta. 476 00:37:24,743 --> 00:37:26,645 Se on osa rutiinia, eikö olekin? 477 00:37:26,712 --> 00:37:28,647 Kyyninen yksityisetsivä. 478 00:37:28,714 --> 00:37:31,817 Se on osa rutiinia, eikö olekin? 479 00:37:31,883 --> 00:37:34,219 Tiedät mitä teen toimeentuloa varten. Ja missä asut. 480 00:37:34,286 --> 00:37:36,388 Ei mitään järkeä antaa sinulle puhelinnumeroni. 481 00:37:36,455 --> 00:37:38,990 - Hmm. 482 00:37:40,626 --> 00:37:43,261 Sinä todella uskot kaikki mitä sanot? 483 00:37:43,329 --> 00:37:46,598 Uskotko todella sanonko jotain noista asioista? 484 00:37:46,665 --> 00:37:47,999 Ei 485 00:37:50,001 --> 00:37:53,271 Sinä valehtelet. 486 00:37:53,339 --> 00:37:56,041 Se on minun tapani. Liity klubiin. 487 00:37:56,107 --> 00:37:59,077 Saako se minut teräshuoneeseen kuolleen lehmän kanssa? 488 00:37:59,144 --> 00:38:01,079 Strategia, herra Rubio. 489 00:38:01,146 --> 00:38:04,816 Aseista riisuvaa flirttailua seuraa odottamaton kysymys. 490 00:38:04,883 --> 00:38:08,487 Toimiiko se? Tarkoitan flirttailua. 491 00:38:11,890 --> 00:38:14,526 Entä juhlaeläimet siinä huoneessa? 492 00:38:17,329 --> 00:38:20,732 Meidän koulutus on suunniteltu riisuttavaksi teeskentelyn aikakaudet-- 493 00:38:20,799 --> 00:38:23,635 kaikkea mitä ei ole todellinen dinosaurus. 494 00:38:23,702 --> 00:38:25,637 He näyttivät jotenkin hulluilta. 495 00:38:25,704 --> 00:38:27,439 Onko se mitä olitko menossa? 496 00:38:27,506 --> 00:38:33,645 Hulluutta tai raakaa, puhdasta saurialaista luontoa? 497 00:38:33,712 --> 00:38:36,081 Lyön vetoa neuvostolle ei tiedä asiasta pastöroimattomat dinosi. 498 00:38:36,147 --> 00:38:38,249 Syö illallinen kanssani tällä viikolla? 499 00:38:38,316 --> 00:38:40,251 Riippuu mitä valikosta löytyy. 500 00:38:40,318 --> 00:38:42,754 Kuinka paljon voit käsitellä? 501 00:38:46,758 --> 00:38:48,960 Raal Danaar, tämä on Vincent Rubio. 502 00:38:50,629 --> 00:38:53,465 Se on ilo. Samoin. 503 00:38:53,532 --> 00:38:55,801 Raal on yksi meistä suurimmat sijoittajat. 504 00:38:55,867 --> 00:38:57,969 Vincent on täällä oppimassa Tietoja edistyksen äänestä. 505 00:38:58,036 --> 00:39:00,506 Se on ollut oikea koulutus. Mitä olet oppinut? 506 00:39:00,572 --> 00:39:02,408 Pidä silmällä lompakkoani. 507 00:39:02,474 --> 00:39:04,142 Maailman uudistaminen on hintansa. 508 00:39:04,209 --> 00:39:06,344 Koko maailma, vai mitä? 509 00:39:06,412 --> 00:39:08,279 Ja minä ajattelin tämä oli vain juhla. 510 00:39:08,346 --> 00:39:11,717 Tämä -- kaikki tämä -- 511 00:39:11,783 --> 00:39:14,119 voimme olla mitä me halua sen olevan. 512 00:39:22,260 --> 00:39:24,463 Olit Rupertin hautajaisissa. 513 00:39:24,530 --> 00:39:27,232 Sinun pitäisi pitää hänet lyhyemmällä hihnalla. 514 00:39:27,298 --> 00:39:28,900 Mistä tunsit Rupertin? 515 00:39:28,967 --> 00:39:31,069 Ystävän ystävä ystävästä-- 516 00:39:32,438 --> 00:39:35,373 Sinä todella uskot oliko se itsemurha? 517 00:39:35,441 --> 00:39:36,842 Se on mitä virallisessa raportissa kerrottiin. 518 00:39:36,908 --> 00:39:40,078 Vietin epävirallisesti iltapäivä siellä. 519 00:39:40,145 --> 00:39:44,516 Pistin nenäni joka nurkkaan ja ulos ikkunasta. 520 00:39:44,583 --> 00:39:46,585 Mitä sinä teit? The Dragonissa, Vincent? 521 00:39:46,652 --> 00:39:49,254 Neuvosto oli minulle velkaa. Entä sinä? 522 00:39:49,320 --> 00:39:51,790 - Liiketoimintaehdotus. 523 00:39:51,857 --> 00:39:54,860 Näytti neuvostolta ei halunnut liiketoimintaansa. 524 00:39:54,926 --> 00:39:59,030 Joten tässä olet, kumppani edistyksen äänessä, 525 00:39:59,097 --> 00:40:01,600 ja Rupert on kuollut. 526 00:40:03,134 --> 00:40:04,970 Paranoia, herra Rubio? 527 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Täytyy olla yrttejä. 528 00:40:07,473 --> 00:40:08,874 Kippis. 529 00:40:21,653 --> 00:40:23,489 Kun rapu jätkä seisoi Lohikäärmeen ulkopuolella, 530 00:40:23,555 --> 00:40:26,424 hänen on täytynyt odottaa jotta Raal lopettaa omansa asioida valtuuston kanssa. 531 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 Mikä tarkoittaa hän on Raalin palkalla. 532 00:40:28,026 --> 00:40:31,029 Mikä tarkoittaa jos hän tappoi Rupertin, Raal on varmaan antanut käskyn. 533 00:40:31,096 --> 00:40:35,033 Mutta miksi? Rupertin kaltainen lapsi ei uhkaa Raalin kaltaiselle kaverille. 534 00:40:35,100 --> 00:40:37,469 Ehkä Rupert tiesi jotain hänen ei pitänyt tietää. 535 00:40:37,536 --> 00:40:40,772 Pitää? En osaa vastata siihen. 536 00:40:45,544 --> 00:40:48,580 Tapaa Asteroid 2003 QQ47... 537 00:40:48,647 --> 00:40:50,148 mahdollisella törmäyskurssilla Maan kanssa. 538 00:40:50,215 --> 00:40:52,851 E.T.A. 2014. 539 00:40:52,918 --> 00:40:55,453 Vain tällä kertaa, dinosaurukset ovat valmiita... 540 00:40:55,521 --> 00:40:57,288 valmis ryömimään ulos putoamissuojamme... 541 00:40:57,355 --> 00:40:59,658 ja ottaa takaisin maailma, jonka menetimme. 542 00:40:59,725 --> 00:41:01,459 Yritä olla miettimään sitä. 543 00:41:01,527 --> 00:41:03,328 Se on kuin lotto. 544 00:41:03,394 --> 00:41:06,231 Sinun on parempi olla luottamatta siihen, tai se vain tekee sinut hulluksi. 545 00:41:07,465 --> 00:41:09,167 Sitten on herra Raal. 546 00:41:09,234 --> 00:41:13,071 ...kaikki tämä-- voi olla mitä haluamme sen olevan. 547 00:41:13,138 --> 00:41:15,574 Ei kuulosta siltä, että hän odottaa jotta asteroidi osuisi. 548 00:41:27,418 --> 00:41:29,120 Älä. 549 00:41:31,322 --> 00:41:33,158 Mikä hätänä? 550 00:41:33,224 --> 00:41:35,594 Tiedäthän. En voi. 551 00:41:35,661 --> 00:41:37,462 Olemme olleet yhdessä kuukausia, 552 00:41:37,529 --> 00:41:39,865 enkä ole vieläkään ylitti tason yksi. 553 00:41:39,931 --> 00:41:41,499 Taso yksi? 554 00:41:41,567 --> 00:41:44,903 Miltä näytän... Super Mario Bros.? 555 00:41:44,970 --> 00:41:48,339 En tiedä miltä näytät. Niin? 556 00:41:48,406 --> 00:41:51,577 Kuuntele, minä tuoksuu hyvältä sinusta? 557 00:41:51,643 --> 00:41:54,245 Tiedät kyllä. sinä-- 558 00:41:55,581 --> 00:41:57,816 Tuoksut kulholle Kellogg's Red Berrystä. 559 00:41:57,883 --> 00:42:01,720 Mielestäni persikat ja kerma on se mitä olet menossa. 560 00:42:07,826 --> 00:42:10,161 En välitä miltä näytät, 561 00:42:10,228 --> 00:42:12,831 mutta minun on silti tiedettävä miltä näytät. 562 00:42:12,898 --> 00:42:16,467 Mikset voi ymmärtää ero? 563 00:42:16,534 --> 00:42:18,637 Ymmärrän eron. 564 00:42:23,341 --> 00:42:26,612 - Rhys-- Rhys, en voi, okei? 565 00:42:26,678 --> 00:42:30,081 Ole hyvä vain... 566 00:42:30,148 --> 00:42:33,184 hyväksy se toistaiseksi. 567 00:42:44,663 --> 00:42:46,297 Mitä me odotamme? 568 00:42:47,666 --> 00:42:50,168 Jotta maailma muuttuisi. 569 00:42:54,005 --> 00:42:55,941 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 570 00:42:57,275 --> 00:42:59,044 Minä menen. 571 00:43:01,813 --> 00:43:03,849 Ei, ei, ei, ei. Sinun ei tarvitse. 572 00:43:03,915 --> 00:43:05,583 Soitan sinulle huomenna. Soita minulle tänä iltana. 573 00:43:05,651 --> 00:43:09,187 Se on jo tänä iltana. Sitten myöhemmin illalla. 574 00:43:09,254 --> 00:43:10,956 Olen vain täällä. 575 00:43:27,939 --> 00:43:29,675 Miten menee, Rhys? Hei, herra Watson. 576 00:43:29,741 --> 00:43:31,476 Lopettaako soittaminen jo? 577 00:43:31,542 --> 00:43:33,078 Joo. 578 00:43:36,247 --> 00:43:37,816 Gabby? 579 00:43:44,122 --> 00:43:47,625 Hei. Mitä poikaystävällesi kuuluu? Hän näyttää jotenkin masentuneelta. 580 00:43:50,996 --> 00:43:53,164 Tekikö hän jotain sinulle? 581 00:43:53,231 --> 00:43:56,101 Hän ei tehnyt minulle mitään. Se on koko ongelma. 582 00:43:56,167 --> 00:44:00,105 Hän ei voi tehdä minulle mitään, koska olen friikki. 583 00:44:08,579 --> 00:44:10,716 Ota inkivääri, Pops. 584 00:44:12,383 --> 00:44:16,621 Ellei halua kuluttaa seuraavat kolme tuntia audiohallusinaatiossa. 585 00:44:16,688 --> 00:44:20,558 No, se on parempi kuin kuunnella valittaa toisesta jos et saa selvää... 586 00:44:20,625 --> 00:44:23,729 - kun ratkaisu on ilmeinen. - Aiotko valittaa minusta... 587 00:44:23,795 --> 00:44:26,397 valittaa toisesta tapauksesta kun ratkaisu on ilmeinen, vai autatko? 588 00:44:27,933 --> 00:44:30,201 Sinulla on murha, jonka on tarkoitus katsoa kuin itsemurha... 589 00:44:30,268 --> 00:44:33,271 ja yhteys tähän kulttiin nimeltään Voice of-- 590 00:44:33,338 --> 00:44:35,073 Edistyminen. Mitä tahansa. 591 00:44:35,140 --> 00:44:37,743 - Mitä tarkoitat? - Kokemukseni mukaan 592 00:44:37,809 --> 00:44:39,911 jonka sain, saatat muistaa, 593 00:44:39,978 --> 00:44:42,748 yrittää laittaa vaatteet selässäsi ja ruokaa ruokatorvessasi. 594 00:44:42,814 --> 00:44:44,382 arvostan sinun suuri uhrauksesi. 595 00:44:44,449 --> 00:44:45,851 Hah. Pops. 596 00:44:45,917 --> 00:44:48,453 Pointti on... 597 00:44:48,519 --> 00:44:51,589 joskus sitä enemmän tapaus näyttää kertaluonteinen, 598 00:44:51,656 --> 00:44:54,025 sitä suurempi todennäköisyys se ei ollut. 599 00:44:55,894 --> 00:44:58,029 Joten Rupert ei ollut ainoa uhri? Se on vetoni. 600 00:45:02,667 --> 00:45:04,770 Hei? 601 00:45:04,836 --> 00:45:06,905 Gabe, mitä kuuluu? Ei mitään. 602 00:45:06,972 --> 00:45:09,307 Miten Popsilla menee? Wokin väärinkäyttö. 603 00:45:11,309 --> 00:45:13,711 Gabrielle? Oletko kunnossa? 604 00:45:14,612 --> 00:45:17,015 Joo, olen kunnossa. 605 00:45:19,785 --> 00:45:22,653 Hei, katso, meillä on... saimme paljon ylimääräistä. Mikset tule tänne? 606 00:45:22,720 --> 00:45:25,824 Ei, se on okei. Olen kunnossa. 607 00:45:25,891 --> 00:45:28,059 Sano hei. 608 00:45:49,014 --> 00:45:51,950 Noudatin Popin neuvoa ja raahasi luutnantti Pattersonia, 609 00:45:52,017 --> 00:45:54,853 meidän stegosaurus poliisivoimissa, sängystä. 610 00:45:54,920 --> 00:45:59,290 Hän sai listan dino-itsemurhista koko osavaltion varalta Rupert ei ollut yksin. 611 00:46:04,429 --> 00:46:08,166 Kyllä, se on ongelma. Sinun pitäisi olla hammaslääkäri asuu Norjassa... 612 00:46:08,233 --> 00:46:11,369 saada suurempi todennäköisyys tehdä itsesi mukaan. 613 00:46:12,938 --> 00:46:16,374 Saimme listan Voice of Progress -jäsenistä arkistoida valtuustolle. 614 00:46:18,143 --> 00:46:22,280 Tarkistimme nimet ja keksi kaksi muuta jotka sopivat Rupertin profiiliin, 615 00:46:22,347 --> 00:46:24,082 molemmat Voice of Progress jäsenet... 616 00:46:24,149 --> 00:46:26,517 joiden väitetään tappaneen itsensä viimeisen kahden viikon aikana. 617 00:46:32,057 --> 00:46:34,960 Pelkään, ettemme voi vapauttaa mitään tietoa herra Mackeysta. 618 00:46:35,026 --> 00:46:37,328 Olemme yksityisetsiväitä. Ymmärrän sen, sir. 619 00:46:39,164 --> 00:46:43,568 Ehkä siellä on joku muu voisimme puhua, kuten... esimies ehkä? 620 00:46:43,634 --> 00:46:46,537 Ernie tarkoittaa: "Onko siellä dino talossa?" 621 00:46:46,604 --> 00:46:49,875 Tapaaminen. Tiedätkö, minulla on kortti. 622 00:46:49,941 --> 00:46:51,809 Emme tietenkään voi tarkalleen tule ulos ja sano se. 623 00:46:53,011 --> 00:46:56,147 Dinosaurukset muodostavat noin 1/10/10... 624 00:46:56,214 --> 00:46:58,449 yhdestä prosentista väestöstä. 625 00:46:58,516 --> 00:47:01,019 Laita se abacus pois. Se on yksi 10 000:sta. 626 00:47:01,086 --> 00:47:06,457 Selvä vähemmistö, mutta yritämme sijoittaa itsemme strategisilla paikoilla-- 627 00:47:06,524 --> 00:47:09,727 työpaikkoja missä voisimme olla hyödyksi pienelle yhteisöllemme. 628 00:47:09,794 --> 00:47:12,898 Joten oli hyvä mahdollisuus, jos Ernie ja minä seisoisimme tässä vähän pidempään, 629 00:47:12,964 --> 00:47:16,367 tarpeeksi kauan antaakseen feromonimme kiertävät ilmastointilaitteen kautta, 630 00:47:16,434 --> 00:47:18,569 että joku... Voinko auttaa sinua? 631 00:47:20,438 --> 00:47:22,373 Zeke Mackey. 632 00:47:26,177 --> 00:47:28,579 Hän tappoi itsensä vasta viime viikolla. 633 00:47:28,646 --> 00:47:31,782 Hän oli... triceratops. 634 00:47:31,849 --> 00:47:33,451 Yksi omistamme. 635 00:47:35,686 --> 00:47:38,323 Anteeksi menetyksestäsi. Samoin. 636 00:47:40,992 --> 00:47:46,031 Ei ole mitään pahempaa kuin triceratops ilman muut triceratops ympärillä. 637 00:47:46,097 --> 00:47:48,833 Lauma eläimiä, tiedäthän. He vihaavat yksin olemista. 638 00:47:48,900 --> 00:47:50,936 Meillä oli lounas joka päivä. Mm-hmm. 639 00:47:51,002 --> 00:47:53,104 Ainoat dinot osastolla. 640 00:47:53,171 --> 00:47:55,206 Millaista työtä tekikö hän täällä? 641 00:47:56,641 --> 00:47:58,276 Siirtoyksikkö. 642 00:47:58,343 --> 00:48:02,113 Vankien siirto? Vihreä mailia. 643 00:48:02,180 --> 00:48:04,782 Itse asiassa 120 vihreää mailia. Hän siirsi tuomittuja vankeja... 644 00:48:04,849 --> 00:48:07,352 San Gennaron kynästä kuolemantuomioon yläosavaltiossa. 645 00:48:09,420 --> 00:48:11,089 No kiitos. 646 00:48:12,123 --> 00:48:14,025 Olet ollut suureksi avuksi. 647 00:48:14,092 --> 00:48:17,028 Voimme löytää oman ulospääsymme. Tule, Ernie. 648 00:48:17,095 --> 00:48:18,596 - Ernie. 649 00:48:18,663 --> 00:48:19,630 Hei. 650 00:48:20,731 --> 00:48:22,367 Mitä sinä olet lounaaksi? 651 00:48:23,668 --> 00:48:26,837 - Ernie. - Nostan ramenia mikroaaltouunissa. 652 00:48:26,904 --> 00:48:28,406 Tee se kolmelle. 653 00:48:37,015 --> 00:48:39,017 Seuraavana oli Maurice Jones, 654 00:48:39,084 --> 00:48:43,254 menestynyt T. rex -kiinteistönvälittäjä ja Voicen kolmas jäsen Progressin itsemurhaklubista. 655 00:48:44,289 --> 00:48:46,891 Hän käsitteli yksinomaan korkeatasoisessa asuinrakennuksessa, 656 00:48:46,958 --> 00:48:51,462 joten hänen ostonsa viime kuussa hylätystä teollisuuspihasta vaikutti katsomisen arvoiselta. 657 00:48:52,530 --> 00:48:54,665 On loman aika subtrooppisilla alueilla. 658 00:49:02,673 --> 00:49:04,675 Meillä ei ole varaa lomalle. 659 00:49:15,053 --> 00:49:17,788 Tiedätkö, olet vain liian ujo makaamaan alasti kivellä... 660 00:49:17,855 --> 00:49:19,557 joukon kanssa outoista matelijoista. 661 00:49:19,624 --> 00:49:20,691 Niin? 662 00:49:20,758 --> 00:49:23,928 Joten älä koskaan haluan vain pudottaa naamio... 663 00:49:23,995 --> 00:49:25,863 ja juosta alasti hiekan yli? 664 00:49:25,930 --> 00:49:29,367 Päästä sarvisi ulos, tyhmä pieni häntäsi läppä tuulessa... 665 00:49:29,434 --> 00:49:31,902 ja olla triceratops tiesitkö aina että voisit olla? 666 00:49:31,969 --> 00:49:33,804 Typerä pieni häntä? 667 00:49:33,871 --> 00:49:35,473 Se on ongelma teidän "toppereiden" kanssa. 668 00:49:35,540 --> 00:49:38,309 Kuusikymmentäviisi miljoonaa vuotta, et ole vieläkään oppinut kuinka leikata irti. 669 00:49:42,347 --> 00:49:46,051 Haistatko sen? 670 00:50:04,169 --> 00:50:08,239 Kymmeniä dinoja, 36 tuntia sitten. 671 00:50:14,112 --> 00:50:16,247 He ruokkivat. 672 00:50:39,837 --> 00:50:43,841 Okei, laboratorio tunnisti löytämäsi jäännökset Maurice Jonesin omaisuudella. 673 00:50:43,908 --> 00:50:45,443 Luu- ja lihaskudos... 674 00:50:45,510 --> 00:50:48,513 neljältä eri vangilta San Gennaron vankilasta. 675 00:50:48,579 --> 00:50:50,848 Huh. He pakenivat... 676 00:50:50,915 --> 00:50:53,017 siirron aikana kuolemantuomioon. 677 00:50:53,084 --> 00:50:57,054 Muistan sen. Kaikki oli ohi uutinen noin kuukausi sitten. Kaikki neljä pääsivät karkuun. 678 00:50:57,122 --> 00:51:00,991 Zeke Mackey työskenteli vankilajärjestelmää varten-- kuolemantuomion siirrot. 679 00:51:01,058 --> 00:51:03,594 Zeke Mackey auttoi heitä pakenemaan. 680 00:51:03,661 --> 00:51:06,831 Mutta mitä hän todella teki oli luovuttamassa ne joillekin dinolle. 681 00:51:06,897 --> 00:51:10,701 Kuka ne niputti hylätylle pihalle omistaa Maurice Jones. 682 00:51:10,768 --> 00:51:13,704 Missä heistä tuli pääruoka jossain Voice of Progress -piknik. 683 00:51:13,771 --> 00:51:15,573 Entä Rupert? 684 00:51:15,640 --> 00:51:18,008 Miten Rupert voi sopii tähän kaikkeen? 685 00:51:18,075 --> 00:51:20,978 Tarkoitan, eikö hän ollut taiteilija tai jotain? 686 00:51:21,045 --> 00:51:23,381 Metallin kuvanveistäjä. 687 00:51:23,448 --> 00:51:28,886 Louise sanoi, että hän oli juuri saanut todellista työtä sivussa... 688 00:51:28,953 --> 00:51:30,555 kuljetusyritys. 689 00:51:35,126 --> 00:51:36,694 Mikä hän oli teet täällä? 690 00:51:38,363 --> 00:51:41,031 Heillä ei ollut mainosta toimintalupa. 691 00:51:41,098 --> 00:51:45,603 Tarkoitan, he eivät tekisi ovat palkanneet metalliveistäjän vastaamaan puhelimiin toimistossa. 692 00:51:45,670 --> 00:51:47,572 Mitä sitten jää jäljelle? 693 00:51:50,475 --> 00:51:53,178 Hupun koristeet. Bingo. 694 00:52:08,025 --> 00:52:09,594 Teräspinnoitus. 695 00:52:18,135 --> 00:52:20,037 Oliko se tarpeellista? 696 00:52:20,104 --> 00:52:22,240 Rupert oli täällä. 697 00:52:25,976 --> 00:52:28,613 Hei! Pidä kiinni! 698 00:52:34,819 --> 00:52:36,987 Voice of Progress yrittää kääntää joukko dinoja... 699 00:52:37,054 --> 00:52:39,524 täysillä saalistajiksi maistuu ihmisverelle. 700 00:52:39,590 --> 00:52:43,261 Aivopesua niillä psykologisia harjoituksia. 701 00:52:43,328 --> 00:52:45,630 Ja Jumala tietää mitä muuta. Tiedän mitä muuta. 702 00:52:45,696 --> 00:52:47,598 Tarragon kaasu. 703 00:52:48,599 --> 00:52:50,568 SWAT-tiimi murrettiin mitä he ajattelivat... 704 00:52:50,635 --> 00:52:52,770 oli kristallimetaanilaboratorio pari päivää sitten. 705 00:52:54,104 --> 00:52:57,742 Mitä he löysivät oli 500 kuivattua kasvia... 706 00:52:57,808 --> 00:53:01,412 ja puoli tusinaa kanisteria höyrystetystä rakuunasta. 707 00:53:01,479 --> 00:53:04,181 Se ei tietenkään tarkoittanut kyykky apinille, mutta... 708 00:53:04,249 --> 00:53:05,716 tiedämme nyt paremmin, emmekö? 709 00:53:05,783 --> 00:53:07,952 Tarragon oli kielletty yrtti. 710 00:53:08,018 --> 00:53:11,656 Hengitettynä kaasuna, olit valmis ottamaan vastaan King Kongin. 711 00:53:16,060 --> 00:53:20,431 Lehmä pimeässä huoneessa, neljä ihmismiestä terässäiliössä. 712 00:53:20,498 --> 00:53:21,966 Se on vain alkupala. 713 00:53:23,968 --> 00:53:25,603 Mikä on missä Rupert tulee sisään. 714 00:53:25,670 --> 00:53:28,306 Mikä on paras tapa kuljettamaan... 715 00:53:28,373 --> 00:53:30,408 dinojen shokkijoukko hyppäsi rakuunaan... 716 00:53:30,475 --> 00:53:33,644 ja aseistettu kynsillä ja hampailla joka voisi mennä läpi neljäsosa tuumaa terästä? 717 00:53:35,980 --> 00:53:39,350 Palkkaa metalliveistäjä vahvistamaan selkää kuorma-autosta... 718 00:53:39,417 --> 00:53:40,918 tuplamäärällä teräksestä. Joo. 719 00:53:40,985 --> 00:53:43,354 Zeke, Maurice ja Rupert kaikki tiesivät jotain... 720 00:53:43,421 --> 00:53:46,624 joka olisi voinut paljastaa koko operaatio, joten Raal tappoi heidät. 721 00:53:46,691 --> 00:53:48,393 Sai näyttämään kuin itsemurha. 722 00:53:48,459 --> 00:53:50,828 Mutta mihin hän tähtää rekka täynnä dinosauruksia? 723 00:53:50,895 --> 00:53:53,163 Ostoskeskus, kansalaiskeskus, pallopeli. 724 00:53:53,230 --> 00:53:56,166 Puhu roiskeen tekemisestä. 725 00:53:56,233 --> 00:53:59,337 Kymmeniä dinoja repimässä ihmisjoukon läpi. Mitä niiden pysäyttäminen vaatisi? 726 00:53:59,404 --> 00:54:01,339 - Kansalliskaarti? 727 00:54:01,406 --> 00:54:03,641 Raketinheittimet, tankit. 728 00:54:03,708 --> 00:54:07,412 Satoja ihmisiä kuollut silloin. Kaikki uutisissa. 729 00:54:07,478 --> 00:54:10,715 Sitä Raal haluaa. Mutta miksi? 730 00:54:10,781 --> 00:54:15,920 "Tuho tuo muutoksen, tuo evoluution." 731 00:54:15,986 --> 00:54:17,488 Edistyksen ääni. 732 00:54:17,555 --> 00:54:19,857 Dinot paljastetaan uhkana. 733 00:54:21,826 --> 00:54:23,828 Ihminen kostaa. 734 00:54:23,894 --> 00:54:26,063 Meillä ei ole vaihtoehtoa vaan taistella takaisin. 735 00:54:26,130 --> 00:54:27,832 Aina on valinnanvaraa. 736 00:54:27,898 --> 00:54:30,868 Ei. Apinat eivät anna meille sitä, ja sinä tiedät sen. 737 00:54:33,504 --> 00:54:37,675 Se ei tule koskaan olemaan oikea aika kunnes teemme siitä sellaisen. 738 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 Yliarvioit väestömme halukkuutta. 739 00:54:41,346 --> 00:54:43,614 Jos pakotamme asian, heillä ei ole vaihtoehtoa. 740 00:54:43,681 --> 00:54:46,150 Yliarvioit kärsivällisyyteni. 741 00:54:46,216 --> 00:54:47,918 Sinun kärsivällisyydelläsi ei ole merkitystä. 742 00:54:49,620 --> 00:54:52,357 Eläkää vallankumous. 743 00:54:52,423 --> 00:54:57,728 Ei vallankumousta, ellei sen hyväksyy jokainen valtuusto jokaisessa maan kaupungissa. 744 00:54:59,530 --> 00:55:03,468 Annat minulle kovia todisteita sitoo Raal ja Voice of Progress mihinkään tästä, 745 00:55:03,534 --> 00:55:05,770 ja minä luovutan ne neuvostolle. 746 00:55:09,206 --> 00:55:12,142 Tietysti se todiste ei löytynyt mistään. 747 00:55:12,209 --> 00:55:14,645 Se ei ole koskaan Raalin kaltaisen miehen kanssa. 748 00:55:31,095 --> 00:55:34,131 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? 749 00:55:34,198 --> 00:55:36,834 Mitä? Kerro mitä? 750 00:55:40,004 --> 00:55:41,672 Eräs nainen soitti. 751 00:55:43,774 --> 00:55:48,446 Mikä rouva? Voi. Juu, en muista. 752 00:55:49,447 --> 00:55:52,116 Kiitos. Kirjoitti sen ylös. 753 00:55:55,453 --> 00:55:57,855 Kuulosti kuumalta ravilta. 754 00:56:13,203 --> 00:56:15,706 Minulla oli miljoona kysymystä kysyä häneltä. 755 00:56:25,783 --> 00:56:27,852 Minulla oli tuhat kysymystä kysyä häneltä. 756 00:56:29,987 --> 00:56:32,923 Minulla oli sata kysymystä kysyä häneltä. 757 00:56:32,990 --> 00:56:34,459 Ruuvaa se. 758 00:57:29,046 --> 00:57:30,515 Hei. 759 00:57:30,581 --> 00:57:32,583 Se on Keri. 760 00:57:32,650 --> 00:57:35,553 Rupertin ystävä Voice of Progressilta. 761 00:57:35,620 --> 00:57:38,889 Näin jotain. 762 00:57:38,956 --> 00:57:43,260 Herra Raal tuo jotain outoa klubissa. 763 00:57:43,327 --> 00:57:46,797 Jonkinlainen kanisteri. 764 00:57:53,337 --> 00:57:55,840 Pysy siellä missä olet. Olen heti paikalla. 765 00:57:55,906 --> 00:57:59,109 - Anna osoite. - Osoite? 766 00:57:59,176 --> 00:58:03,147 Meidän klubi. Klubi. Kaikki tietävät, ääliö. 767 00:58:03,213 --> 00:58:05,550 Siinä rakuuna puhuu. 768 00:58:22,900 --> 00:58:25,135 Tämä on Vince. Jätä viesti. 769 00:58:25,202 --> 00:58:28,172 Voisimme saada Raalin murtui yrttivaroituksesta, sulje hänet tänä iltana. 770 00:58:28,238 --> 00:58:29,907 Missä olet, Vince? 771 00:58:29,974 --> 00:58:31,909 Isä? 772 00:58:31,976 --> 00:58:36,246 Täytyy mennä klubille. Kello on 3:00 aamulla. 773 00:58:37,582 --> 00:58:39,416 Isä! öh-- 774 00:58:39,483 --> 00:58:41,485 Eivät ole päästää sinut sisään. 775 00:58:41,552 --> 00:58:42,987 Miksi ei? 776 00:58:49,660 --> 00:58:52,362 Tule tänne. 777 00:59:01,672 --> 00:59:03,774 Se on kova ovi. 778 00:59:05,175 --> 00:59:07,144 Anna minulle hyvä laukaus. 779 00:59:18,723 --> 00:59:20,625 Näyttääkö hyvältä? 780 00:59:35,339 --> 00:59:38,776 Olen hänen kanssaan. 781 01:00:02,066 --> 01:00:04,034 Miltä hän näyttää? 782 01:00:07,437 --> 01:00:09,206 niin. 783 01:00:16,613 --> 01:00:18,082 Pysy täällä. voin auttaa! 784 01:00:18,148 --> 01:00:19,316 Sanoin jäädä tänne! 785 01:00:24,488 --> 01:00:27,992 Gabe! Olen niin iloinen että olet täällä. 786 01:00:28,058 --> 01:00:30,360 - Vihaan sitä, kun tappelemme. - Minä myös. 787 01:00:34,732 --> 01:00:37,868 Äh, en todellakaan voi puhu heti! Ei todellakaan ole hyvä aika. 788 01:00:38,736 --> 01:00:40,237 Olen pahoillani. 789 01:00:46,143 --> 01:00:47,644 rakastan sinua. 790 01:01:12,502 --> 01:01:14,371 Luutnantti Patterson, kiitos. 791 01:01:18,275 --> 01:01:19,409 Shh 792 01:01:37,527 --> 01:01:40,097 Tietysti sattui. 793 01:01:40,164 --> 01:01:42,967 Joka hetki elämme tätä valhetta satuttaa meitä. 794 01:01:56,080 --> 01:01:58,916 Sinulla oli ennen anonyymisempi ilme. 795 01:02:00,885 --> 01:02:04,088 Mikä sai sinut lähtemään tyttöpuvulle? 796 01:02:04,154 --> 01:02:07,858 - Yritätkö tehdä vaikutuksen apinoihin? - Entä jos olen? 797 01:02:07,925 --> 01:02:10,160 No, sanoisin että oli outo valinta... 798 01:02:10,227 --> 01:02:12,462 johtajalta dinosauruspotentiaalista liikettä. 799 01:02:13,530 --> 01:02:17,001 Ehkä haluan johtaa enemmän kuin vain dinosaurukset. 800 01:02:17,067 --> 01:02:21,205 Ajattelin tätä naamaa voisi olla hyödyllistä... 801 01:02:21,271 --> 01:02:25,009 avaa joitain ovia saattaa muuten pysyä kiinni, 802 01:02:25,075 --> 01:02:27,444 niin kauan kuin elämme ihmisten maailmassa. 803 01:02:27,511 --> 01:02:31,248 Kauanko se kestää? Viikon loppuun asti? 804 01:02:31,315 --> 01:02:32,950 Häh? Huomenna? 805 01:02:34,618 --> 01:02:39,489 Raal osti aseen. Edistyksen ääni tarjosi luoteja. 806 01:02:39,556 --> 01:02:44,194 - Ja koulutuksesi kanssa ja-ja rakuunasi-- - Tarragon? 807 01:02:44,261 --> 01:02:47,131 - Kerro minulle mitä hän tähtää. - En ymmärrä. 808 01:02:47,197 --> 01:02:50,067 "laukaus kuultu ympäri maailmaa." 809 01:02:50,134 --> 01:02:52,502 Kerro ihmisille, että olemme täällä. Anna taistelun alkaa. 810 01:02:58,242 --> 01:03:01,345 Vince. Onko se mitä pitää tapahtua? 811 01:03:01,411 --> 01:03:03,814 Onko se hinta joka on maksettava muuttaa tätä kaikkea? 812 01:03:03,881 --> 01:03:05,482 En tiedä. 813 01:03:06,716 --> 01:03:08,853 En minäkään. 814 01:03:09,920 --> 01:03:11,521 Ehkä mursin sinut neuvostoon, 815 01:03:15,225 --> 01:03:18,062 tai ehkä liityn joukkoon etulinjoissa. 816 01:03:22,566 --> 01:03:25,069 Mihin hän tähtää tuo kuorma-auto? 817 01:03:33,944 --> 01:03:37,514 Ernie? Ernie. Tapaa minut. 818 01:03:56,000 --> 01:03:57,902 He saivat hänet, Vinnie. 819 01:03:59,036 --> 01:04:02,006 He saivat minun pieni tyttöni. Me saamme hänet takaisin. 820 01:04:02,072 --> 01:04:06,743 Se ei tule olemaan niin helppoa. Mitä sitten? Me lähdemme hänen perässään. 821 01:04:06,810 --> 01:04:08,946 On ongelma. Mikä ongelma? 822 01:04:11,081 --> 01:04:12,582 Gabrielle, hän... 823 01:04:13,918 --> 01:04:15,352 Hän ei ole mitä... 824 01:04:15,419 --> 01:04:17,454 Hän ei ole mitä luulet hänen olevan. 825 01:04:19,256 --> 01:04:21,325 Mistä sinä puhut? 826 01:04:36,806 --> 01:04:39,476 Se oli Gabrielle. 827 01:04:39,543 --> 01:04:43,780 Gabrielle pullossa, ja se oli huono. 828 01:04:43,847 --> 01:04:45,349 Todella huono. 829 01:04:47,051 --> 01:04:48,585 Laita se pois, Ernie. 830 01:04:51,555 --> 01:04:53,323 Hän valitsi sen itse. 831 01:04:54,291 --> 01:04:57,227 Persikat ja kerma, kun hän oli 12. 832 01:04:58,428 --> 01:05:01,865 Luulin että... ole mukava, tehdä hänestä erityisen. 833 01:05:01,932 --> 01:05:03,367 Minulla ei ole tämä keskustelu. 834 01:05:03,433 --> 01:05:05,535 Kaksikymmentäkaksi vuotta sitten, Olin "paikalla". 835 01:05:05,602 --> 01:05:07,104 En halua kuulla tätä. 836 01:05:07,171 --> 01:05:09,974 Jotkut hipit, friikkit, he... 837 01:05:10,040 --> 01:05:13,443 Heillä oli valokuvia, asiakirjoja. He aikoivat kiristää neuvosto. Heidän täytyi mennä. 838 01:05:13,510 --> 01:05:15,112 - Ole hiljaa, Ernie. - Löysin ne seitsemäntenä. 839 01:05:15,179 --> 01:05:16,813 - minä-- - Lopeta puhuminen. 840 01:05:16,880 --> 01:05:18,748 Viisi niistä, aseistettu ja vaarallinen. 841 01:05:18,815 --> 01:05:20,517 En kuule tätä. Voi! 842 01:05:20,584 --> 01:05:24,088 Tulet kuulemaan tämän, Vincent, 843 01:05:24,154 --> 01:05:25,689 jos se on viimeinen asia kuulet koskaan. 844 01:05:35,532 --> 01:05:38,135 Neuvosto toi sisään joitain allosauruksia Detroitista. 845 01:05:40,504 --> 01:05:42,006 Todelliset lihansyöjät. 846 01:06:26,283 --> 01:06:28,385 - No, mitä minä voisin tehdä? - Mitä kaikki tekevät aina. 847 01:06:28,452 --> 01:06:30,287 Käännät hänet neuvostoon... 848 01:06:30,354 --> 01:06:32,956 sijoittamista varten sijaiskodissa ihmisperheen kanssa. 849 01:06:33,023 --> 01:06:34,858 Se ei ole oikea tapa se pelasi. 850 01:06:34,924 --> 01:06:36,593 Ei taida olla. 851 01:06:39,263 --> 01:06:41,331 Palkkasin lastenhoitajan,... 852 01:06:42,699 --> 01:06:44,201 nainen apina. 853 01:06:44,268 --> 01:06:47,037 Hän auttoi minua parin ensimmäisen vuoden ajan. 854 01:06:47,104 --> 01:06:48,605 Sitten annoin hänen mennä. 855 01:06:50,107 --> 01:06:52,076 Toin Gaben ylös lopun matkan itse. 856 01:06:52,142 --> 01:06:53,743 Kerroitko hänelle kaiken? 857 01:06:54,544 --> 01:06:56,012 Alusta alkaen. 858 01:06:58,048 --> 01:06:59,749 Sanoin hänelle, että se oli hänen valintansa. 859 01:07:01,151 --> 01:07:03,453 Hän voisi olla ihminen, tai hän voi olla dinosaurus. 860 01:07:06,656 --> 01:07:09,493 Sitten kerroin hänelle, että se olen minä joka löysi hänen vanhempansa... 861 01:07:09,559 --> 01:07:13,130 saada heidät tapetuksi, ja tiedätkö mitä hän sanoi? 862 01:07:13,197 --> 01:07:15,465 Teit oikein, isä. 863 01:07:20,137 --> 01:07:23,573 Hän oli dino hänen sydämessään ja hänen mielessään. 864 01:07:23,640 --> 01:07:26,976 Hän on ihminen, Ernie. Ei ole mitään helvettiä kuka tahansa voi muuttaa sen, 865 01:07:27,043 --> 01:07:29,546 vaikka kuinka paljon väärennetyt feromonit niskan takana. 866 01:07:29,613 --> 01:07:31,148 Se on tehty sopimus. 867 01:07:31,215 --> 01:07:32,749 Vince, hän on mitä hän on. 868 01:07:32,816 --> 01:07:35,652 Kyllä, ihminen, joka teeskentelee olevansa dino, joka teeskentelee olevansa ihminen. 869 01:07:37,287 --> 01:07:39,956 Jos valtuusto sai tietää, he tappaisivat hänet ja sinut, 870 01:07:40,023 --> 01:07:42,126 minusta puhumattakaan. 871 01:07:44,228 --> 01:07:46,230 Mitä aiot tehdä asialle? 872 01:07:47,331 --> 01:07:49,065 Me saamme hänet takaisin. 873 01:07:51,000 --> 01:07:52,536 Ja sitten? 874 01:07:56,940 --> 01:07:58,575 Saat tietää ensimmäisenä. 875 01:08:34,511 --> 01:08:37,347 - Tämä on Watson. 876 01:08:37,414 --> 01:08:39,616 jos ei haittaa. 877 01:08:41,818 --> 01:08:44,921 - Rubio. - Oliko sinulla kivaa viime yönä, Vince, 878 01:08:44,988 --> 01:08:48,192 yhteisen ystävämme kanssa? 879 01:08:48,258 --> 01:08:50,194 Missä Gabrielle on? 880 01:08:50,260 --> 01:08:53,129 Vastaa vain kysymykseen. 881 01:08:53,197 --> 01:08:55,632 Joo, hienoa aikaa. haluatko... Haluatko isku iskulta? 882 01:08:56,866 --> 01:08:59,169 - Ehkä myöhemmin. - Gabe! 883 01:08:59,236 --> 01:09:05,008 - Gabe, missä hän on? - Voi, meidän... toinen yhteinen ystävämme. 884 01:09:05,074 --> 01:09:06,743 Hän on kanssani. 885 01:09:09,446 --> 01:09:11,481 Kerro hänelle siitä kaikki. 886 01:09:12,416 --> 01:09:14,484 - Vin? - Gabe, olemme täällä. 887 01:09:16,753 --> 01:09:20,757 - Onko kaikki hyvin, kulta? - Kaikki on hyvin. 888 01:09:28,965 --> 01:09:30,467 Onnitteluni. 889 01:09:30,534 --> 01:09:33,370 Tyttärelläsi on erittäin miellyttävä tuoksu, 890 01:09:33,437 --> 01:09:35,705 jos vähän aliarvioitu. 891 01:09:37,241 --> 01:09:39,476 Niin tapahtuu aina kun pelkään. 892 01:09:39,543 --> 01:09:41,511 Tuoksurauhaseni sammuivat. 893 01:09:41,578 --> 01:09:43,447 Hänen feromoninsa on loppumassa. 894 01:09:44,348 --> 01:09:47,751 - Anteeksi. - Ei tarvitse pyytää anteeksi. 895 01:09:47,817 --> 01:09:50,019 - Jos vahingoitat yhtä hiusta hänen päässään-- - Ole hiljaa. 896 01:09:50,086 --> 01:09:52,822 Laita Rubio päälle, kiitos. 897 01:09:52,889 --> 01:09:55,158 Älä koskaan neuvottele lähisukulaisen kanssa. 898 01:09:55,225 --> 01:09:58,995 - Jos vahingoitat yhtä hiusta hänen päässään-- - Vaatimukseni ovat yksinkertaiset. 899 01:09:59,062 --> 01:10:02,165 Istu alas, rentoudu, nosta jalat pystyyn ja pysy siellä missä olet, 900 01:10:02,232 --> 01:10:04,968 tarkalleen missä kollegani voi nähdä sinut. 901 01:10:05,034 --> 01:10:08,505 Jos nyt se teräväsilmäinen herrasmies kertoo minulle, että olet poistui rakennuksesta, 902 01:10:08,572 --> 01:10:10,674 nuori nainen kuolee. 903 01:10:10,740 --> 01:10:13,142 Jos jotain pitäisi tapahtua hänelle ja minun pitäisi missata hänen puhelunsa, 904 01:10:13,209 --> 01:10:15,779 nuori nainen kuolee. 905 01:10:15,845 --> 01:10:20,350 Sinun tarvitsee vain tehdä mitään. Älä liiku. Älä häiritse. 906 01:10:20,417 --> 01:10:23,019 Ja kun tämä kaikki on ohi, 907 01:10:23,086 --> 01:10:25,522 Vapautan hänet... 908 01:10:25,589 --> 01:10:28,292 uuteen maailmaan, Vince. 909 01:10:28,358 --> 01:10:30,494 Meidän maailmamme. 910 01:10:33,229 --> 01:10:37,334 - Ei ole mitään keinoa tästä, onko siellä? - No, teemme mitä hän sanoo. 911 01:10:37,401 --> 01:10:38,935 Istumme tiukasti. 912 01:10:40,570 --> 01:10:42,672 Kunnes hänen feromoneihinsa kuluu kokonaan? 913 01:10:42,739 --> 01:10:44,741 Kunnes hän tajuaa onko tyttäreni todella apina? 914 01:10:46,476 --> 01:10:49,579 Kunnes hän päästää tappajat löysällä julkisella paikalla aloittaa vallankumouksensa? 915 01:10:50,847 --> 01:10:54,884 Ernie, ehkä on aika. Aika mihin? 916 01:10:54,951 --> 01:10:57,220 - Lopettaa tällaisen elämisen. - Kuten mitä? 917 01:10:57,287 --> 01:10:59,889 Tämä! 918 01:10:59,956 --> 01:11:03,727 Kaikki mitä teemme, kaikki mitä sanomme on valhetta. 919 01:11:03,793 --> 01:11:07,564 Se on elämää, Vince, jopa heille, jopa apinoille. 920 01:11:07,631 --> 01:11:11,200 Ei. Niitä tulee olla keitä ja mitä he ovat. 921 01:11:11,267 --> 01:11:13,370 Luuletko niin? 922 01:11:13,437 --> 01:11:15,505 Heillä ei ole aavistustakaan keitä tai mitä he ovat. 923 01:11:15,572 --> 01:11:17,307 He käyttävät enemmän naamiota kuin me. 924 01:11:17,374 --> 01:11:19,409 - Se on sitten heidän ongelmansa. - Entä Gabe? 925 01:11:19,476 --> 01:11:21,611 Gabe osaa pitää huolta itsestään. 926 01:11:21,678 --> 01:11:23,613 Valehtelit minulle, Ernie. Kymmenen vuotta! 927 01:11:23,680 --> 01:11:25,281 Petit ystävyytemme! 928 01:11:35,692 --> 01:11:38,562 - Mitä? 929 01:11:38,628 --> 01:11:41,498 - Kerro, että löysit hänet. - Ei. Olen pahoillani. 930 01:11:44,468 --> 01:11:46,035 Mutta saimme mahdollinen johto. 931 01:11:46,102 --> 01:11:49,473 Se kattohuoneisto, jonka omistaa yksi Raalin yrityksistä, 932 01:11:49,539 --> 01:11:52,809 5001 Lincoln Ave. 933 01:11:52,876 --> 01:11:54,277 Palvelee sinua oikein. 934 01:11:54,344 --> 01:11:57,381 Luuletko, että välitän? Käytän kumipukua jos minun on pakko. 935 01:12:00,249 --> 01:12:05,054 - Säilytitkö vanhan lateksin? - Ei ole mitään syytä heittää pois aivan hyvä naamio. 936 01:12:10,560 --> 01:12:13,797 Selvä, kuuntele. Hanki kuntosalivaatteet ja mene pöydän taakse istumaan. 937 01:12:32,081 --> 01:12:36,185 Joo. 938 01:12:36,252 --> 01:12:38,087 Olemme hyviä. 939 01:13:19,028 --> 01:13:20,930 Ei merkkiäkään tyttärestäsi. 940 01:13:22,165 --> 01:13:25,735 Ei täälläkään paljoa muuta paitsi mah-jongg. Joo. 941 01:14:02,539 --> 01:14:04,040 Yksi laatta on kuvapuoli ylöspäin. 942 01:14:08,578 --> 01:14:10,780 Voi, hän ei pelannut peli. 943 01:14:13,683 --> 01:14:15,519 Hän käytti sitä tehdä päätös. 944 01:14:16,786 --> 01:14:19,222 Auttaa häntä valitsemaan kohteen. Kuin kolikon heittämistä. 945 01:14:20,957 --> 01:14:22,158 Täsmälleen. 946 01:14:25,862 --> 01:14:28,197 - Mitä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa, että aiomme mennä autoon. 947 01:14:28,264 --> 01:14:30,466 Ja sitten kerron sinulle minne olemme menossa. 948 01:14:31,901 --> 01:14:33,937 Ei varmuuskopiota? Ei, teemme tämän minun tavallani tai ei ollenkaan. 949 01:14:36,540 --> 01:14:38,542 En tiedä mitä sinä ovat suunnitelleet, Vincent, 950 01:14:39,643 --> 01:14:41,811 mutta jos jotain tapahtuu Gabelle-- 951 01:14:41,878 --> 01:14:43,279 Tiedän. 952 01:14:43,346 --> 01:14:45,214 Onko ongelma? 953 01:14:50,887 --> 01:14:52,221 Ei hätää. 954 01:15:44,941 --> 01:15:47,644 Uskon, että olemme vaarassa. 955 01:16:17,373 --> 01:16:22,045 Tiedätkö, se ei ole aina helppo huomata jonkin puuttuminen. 956 01:16:26,883 --> 01:16:30,319 Sinun tuoksusi. Loma on viety. 957 01:16:36,893 --> 01:16:42,198 Kääntyä ympäri. Kääntyä ympäri. 958 01:16:52,642 --> 01:16:56,813 Ah, siinä se on. 959 01:16:58,815 --> 01:17:01,217 Kuinka lyhytaikaista. 960 01:17:03,019 --> 01:17:05,388 Ihosi tuntuu melkein aidolta. 961 01:17:07,056 --> 01:17:11,861 - Mielenkiintoinen muotoilu. - Prototyyppi. 962 01:17:11,928 --> 01:17:14,898 Olen betatestaaja. Huh. 963 01:17:16,933 --> 01:17:19,435 Voinko? 964 01:17:19,502 --> 01:17:21,971 Siinä on joitain bugeja. 965 01:17:30,546 --> 01:17:34,183 Joskus vain ei sammu. 966 01:17:40,256 --> 01:17:41,691 Joo. 967 01:17:41,758 --> 01:17:43,659 Olemme melkein perillä. 968 01:17:44,861 --> 01:17:48,264 Erittäin hyvä. Varmista sinua ei seurata. 969 01:19:04,440 --> 01:19:09,612 He ovat poissa. 970 01:19:09,678 --> 01:19:11,848 - Tapa hänet. 971 01:19:52,155 --> 01:19:53,522 Isä! 972 01:20:23,286 --> 01:20:24,820 Isä. 973 01:20:55,919 --> 01:20:59,088 Tee se. Avaa ovi. 974 01:20:59,155 --> 01:21:00,890 Miksi haluaisin tehdä niin? 975 01:21:00,957 --> 01:21:04,660 Koska on aika. 976 01:21:04,727 --> 01:21:08,131 Oikein. Sinä teit sen päätöksen meille kaikille, vai mitä? 977 01:21:08,197 --> 01:21:12,201 - Jonkun oli pakko. 978 01:21:12,268 --> 01:21:14,203 Nyt se on sinun päätöksesi. 979 01:21:16,072 --> 01:21:19,875 Siksi olemme täällä... tehdä historiaa. 980 01:21:23,346 --> 01:21:26,415 Joka hetki elämme tätä valhetta satuttaa meitä. 981 01:21:43,566 --> 01:21:45,334 Avaa se, Vince. 982 01:22:29,478 --> 01:22:31,214 Lohikäärme. 983 01:22:33,182 --> 01:22:37,486 Epävarma tavoitteestasi, valitsit laatan satunnaisesti. 984 01:22:40,189 --> 01:22:41,957 Koska Dragon on nimi tästä laitoksesta, 985 01:22:42,025 --> 01:22:44,760 hyökkäys neuvostoa vastaan näyttäisi... 986 01:22:44,827 --> 01:22:46,495 järkevä tulkinta. 987 01:22:48,197 --> 01:22:52,701 Paikka dinosauruksellesi vallankumous alkamassa, 988 01:22:54,570 --> 01:22:59,575 Chancen itse valitsema. 989 01:22:59,642 --> 01:23:04,580 Kätevää tämän neuvoston jälkeen seisoi tiellä suunnitelmistasi. 990 01:23:08,251 --> 01:23:09,185 Kyllä. 991 01:23:11,987 --> 01:23:14,390 en ihmettelisi... 992 01:23:14,457 --> 01:23:18,827 jos hän neuvotteli laattojen kanssa useammin kuin kerran... 993 01:23:18,894 --> 01:23:21,497 kunnes sai vastaus-- 994 01:23:21,564 --> 01:23:25,434 hän toivoi. 995 01:23:30,173 --> 01:23:35,444 Mahdollisuuden mieli ei ole aina helppo tietää. 996 01:23:46,021 --> 01:23:47,256 Vie lohikäärme kotiin. 997 01:23:50,959 --> 01:23:55,464 Olet aina tervetuloa tänne, Raal. 998 01:23:55,531 --> 01:23:59,034 Varmista, että hän pääsee kotiin ilman tapauksia. 999 01:23:59,102 --> 01:24:00,369 Mitä? 1000 01:24:01,937 --> 01:24:04,240 Hän aikoi tappaa teidät kaikki. 1001 01:24:06,475 --> 01:24:08,677 Avoin vastakkainasettelu ihmiskunnan kanssa. 1002 01:24:10,045 --> 01:24:13,582 Mahdollisuus on mennyt yli kaikki mielemme. 1003 01:24:13,649 --> 01:24:17,786 Meidän täytyy... harkita uudelleen. 1004 01:24:36,839 --> 01:24:39,074 Yksi kysymys. 1005 01:24:39,675 --> 01:24:41,377 Tiesitkö? 1006 01:24:41,444 --> 01:24:43,512 Mitä sinä haluat kuulla? 1007 01:24:44,880 --> 01:24:46,782 Kerrankin totuus. 1008 01:24:48,351 --> 01:24:50,986 Onko sillä nyt väliä? 1009 01:24:51,053 --> 01:24:52,788 Se tekee minulle. 1010 01:24:55,858 --> 01:24:59,762 Miksi et anna sen tapahtua? 1011 01:24:59,828 --> 01:25:01,697 Mitä sinä haluat kuulla? 1012 01:25:03,899 --> 01:25:06,602 Kerrankin totuus. 1013 01:25:10,273 --> 01:25:12,375 En tiedä. 1014 01:25:39,202 --> 01:25:41,737 Hei. Oletko kunnossa? Hei. Joo. 1015 01:25:43,472 --> 01:25:46,242 Elät koko elämäsi ajatella, että maailma on yksi tapa, 1016 01:25:46,309 --> 01:25:49,077 ja yhtäkkiä se on jotain muuta... 1017 01:25:49,144 --> 01:25:51,214 tai voi olla jotain muuta. 1018 01:25:52,248 --> 01:25:54,617 Miten päätät? 1019 01:25:54,683 --> 01:25:56,885 Seuraatko vaistoasi? Käännä laatta? 1020 01:25:58,621 --> 01:26:02,558 Ihmiset - saalistajat, kuten mekin. 1021 01:26:02,625 --> 01:26:05,561 Ehkä me kuolemme sukupuuttoon koko ajan. 1022 01:26:05,628 --> 01:26:09,765 Mikset kokeilisi, katso mitä tapahtuu? 1023 01:26:10,766 --> 01:26:13,936 Se olisi niin helppoa. 1024 01:26:47,069 --> 01:26:49,538 Hei. Vin. 1025 01:26:49,605 --> 01:26:52,308 Ehkä se on ongelma. 1026 01:26:52,375 --> 01:26:54,577 Sen ei pitäisi olla helppoa. 1027 01:26:54,643 --> 01:26:57,112 Missä olet ollut? 1028 01:26:57,179 --> 01:26:59,982 Anteeksi, mies. Hei. 1029 01:27:00,048 --> 01:27:01,817 Mennään.